Personen in der Schule

die Personen in der Schule

• un‿élève [] ein Schüler
• une‿élève [] eine Schülerin
• un délégué de classe [] ein Klassensprecher
• une déléguée de classe [] eine Klassensprecherin
• le CPE (= le conseiller principal d’éducation) [] der Schulbetreuer
• la CPE (= le conseillère principale d’éducation) [] die Schulbetreuerin
• l’infirmier [] der Krankenpfleger
• l’infirmière [] die Krankenpflegerin
• le principal [] der Schulleiter (am Collège)
• la principale [] die Schulleiterin (am Collège)
• le proviseur [] der Schulleiter (am Lycée)
• la proviseure [] die Schulleiterin (am Lycée)
• le secrétaire [] der Sekretär
• la secrétaire [] die Sekretärin
• le documentaliste [] der Schulbibliothekar
• la documentaliste [] die Schulbibliothekarin
• le surveillant [] der Aufsichtsperson
• la surveillante [] die Aufsichtsperson
• un prof [] ein Lehrer
• une prof [] eine Lehrerin
• un professeur [] ein Lehrer
• une professeure [] eine Lehrerin
• mon prof(esseur) de français [] mein Französischlehrer
• ma prof(esseure) de français [] meine Französischlehrerin
• mon prof(esseur) principal [] mein Klassenlehrer
• ma prof(esseure) principale [] meine Klassenlehrerin

wie die Personen sind

• aimer rigoler [] gern lachen
• être bizarre [] merkwürdig sein
• être cool [] cool sein
• être partout [] überall sein
• être pressé/pressée [] gestress sein
• être sévère [] streng sein
• être sympa [] nett sein

wie die Personen machen

• Quand tu es en retard, la CPE te donne un billet de retard. [] Wenn du zu spät bist, gibt dir die Schulberaterin einen Nachweis über das Zuspätkommen.
• Le principal fait les emplois du temps. [] Der Schulleiter macht die Stundenpläne.
• organiser qc [] etw. organisieren
• La prof de techno organise le club de drones. [] Die Techniklehrerin organisiert die Dronen-AG.
• ranger qc [] etw. aufräumen; etw. einräumen; etw. ausräumen
• Le documentaliste range les livres dans les étagères. [] Der Schulbibliothekar räumt die Bücher in die Regale ein.
• surveiller qn/qc [] jn/etw. beaufsichtigen
• Les surveillantes surveillent les élèves dans la cour et dans la salle de permanence. [] Die Aufsichterspersonen beaufsichtigen die Schüler:innen auf dem Hof und in dem Freiarbeitsraum.