eine Bahnhofsansage verstehen

am Bahnhof

• la gare [la.ɡaʀ] der Bahnhof
• l’annonce (f) [la.nɔ̃s] die Ansage; die Durchsage
• le haut-parleur [lə.o.paʀ.lœʀ] der Lautsprecher
• le train [lə.tʀɛ̃] der Zug
• le TGV [lə.te.ʒe.ve] der TGV (Hochgeschwindigkeitszug)
• le TER [lə.te.ə.ɛʀ] die Regionalbahn; der Regionalexpress

abfahrender Zug

• Le TGV numéro 2443 [lə.te.ʒe.ve.ny.me.ʀo.vɛ̃t.katʀ.ka.ʀɑ̃t.tʀwa] Der TGV 2443 …
• …à destination de Strasbourg, … [a.dɛs.ti.na.sjɔ̃.də.stʀas.buʀ] … nach Straßburg, …
• …départ 16 h 43, … [de.paʀ.sɛ.zœʀ.ka.ʀɑ̃t.tʀwa] … Abfahrt um 16:43 Uhr, …
• …partira voie 6. [paʀ.ti.ʀa.vwa.sis] … wird von Gleis 6 fahren.

ankommender Zug

• Le train TER… [lə.tʀɛ̃.te.ə.ɛʀ] Der Regionalzug…
• …en provenance de Lille… [ɑ̃.pʀɔv.nɑ̃s.də.lil] … aus Lille …
• …va entrer en gare voie 10. [va.ɑ̃.tʀe.ɑ̃.ɡaʀ.vwa.dis] … wird auf Gleis 10 einfahren.
• …va arriver voie 5. [va.a.ʀi.ve.vwa.sɛ̃k] … kommt auf Gleis 5 an.
• Éloignez-vous de la bordure du quai, s’il vous plaît. [e.lwa.ɲe.vu.də.la.bɔʀ.dyʀ.dy.ke | sil.vu.plɛ] Bitte gehen Sie von der Bahnsteigkante weg.

weitere Infos

• Le train pour Paris est en retard. [lə.tʀɛ̃.puʀ.pa.ʀi.ɛ.ɑ̃.ʀə.taʀ] Der Zug nach Paris ist verspätet.

im Zug

• Vous‿êtes‿arrivés en gare de Toulouse. Assurez-vous que vous n’avez rien oublié dans le train. [vu.zɛt.a.ʀi.ve.ɑ̃.ɡaʀ.də.tu.luz ‖ a.sy.ʀe.vu.kə.vu.na.ve.ʀjɛ̃.u.bli.je.dɑ̃.lə.tʀɛ̃] Sie sind im Bahnhof von Toulouse angekommen. Vergewissern Sie sich, dass Sie nichts im Zug vergessen haben.

veröffentlicht: 30. September 2023; zuletzt aktualisiert: 19. Oktober 2025