Personen in der Schule

die Personen in der Schule

• un‿élève [ɛ̃.ne.lɛv] ein Schüler
• une‿élève [y.ne.lɛv] eine Schülerin
• un délégué de classe [ɛ̃.de.le.ɡe.də.klas] ein Klassensprecher
• une déléguée de classe [yn.de.le.ɡe.də.klas] eine Klassensprecherin
• un camarade (de classe) [ɛ̃.ka.ma.ʀad(.də.klas)] ein Mitschüler
• une camarade (de classe) [yn.ka.ma.ʀad(.də.klas)] eine Mitschülerin
• le CPE (= le conseiller principal d’éducation) [lə.se.pe.ə (lə.kɔ̃.se.je.pʀɛ̃.si.pal.de.dy.ka.sjɔ̃)] der Schulbetreuer
• la CPE (= la conseillère principale d’éducation) [la.se.pe.ə (la.kɔ̃.sɛ.jɛʀ.pʀɛ̃.si.pal.de.dy.ka.sjɔ̃)] die Schulbetreuerin
• l’infirmier [lɛ̃.fiʀ.mje] der Krankenpfleger
• l’infirmière [lɛ̃.fiʀ.mjɛʀ] die Krankenpflegerin
• le principal [lə.pʀɛ̃.si.pal] der Schulleiter (am Collège)
• la principale [la.pʀɛ̃.si.pal] die Schulleiterin (am Collège)
• le proviseur [lə.pʀɔ.vi.zœʀ] der Schulleiter (am Lycée)
• la proviseure [la.pʀɔ.vi.zœʀ] die Schulleiterin (am Lycée)
• le secrétaire [lə.sə.kʀe.tɛʀ] der Sekretär
• la secrétaire [la.sə.kʀe.tɛʀ] die Sekretärin
• le documentaliste [lə.dɔ.ky.mɑ̃.ta.list] der Schulbibliothekar
• la documentaliste [la.dɔ.ky.mɑ̃.ta.list] die Schulbibliothekarin
• le surveillant [lə.syʀ.vɛ.jɑ̃] der Aufsichtsperson
• la surveillante [la.syʀ.vɛ.jɑ̃t] die Aufsichtsperson
• un prof [ɛ̃.pʀɔf] ein Lehrer
• une prof [yn.pʀɔf] eine Lehrerin
• un professeur [ɛ̃.pʀɔ.fɛ.sœʀ] ein Lehrer
• une professeure [yn.pʀɔ.fe.sœʀ] eine Lehrerin
• mon prof(esseur) de français [mɔ̃.pʀɔ(.)f(ɛ.sœʀ).də.fʀɑ̃.sɛ] mein Französischlehrer
• ma prof(esseure) de français [ma.pʀɔ(.)f(ɛ.sœʀ).də.fʀɑ̃.sɛ] meine Französischlehrerin
• mon prof(esseur) principal [mɔ̃.pʀɔ(.)f(ɛ.sœʀ).pʀɛ̃.si.pal] mein Klassenlehrer
• ma prof(esseure) principale [ma.pʀɔ(.)f(ɛ.sœʀ).pʀɛ̃.si.pal] meine Klassenlehrerin

wie die Personen sind

• aimer rigoler [e.me.ʀi.ɡɔ.le] gern lachen
• être bizarre [ɛtʀ.bi.zaʀ] merkwürdig sein
• être cool [ɛtʀ.kul] cool sein
• être partout [ɛtʀ.paʀ.tu] überall sein
• être pressé/pressée [ɛtʀ.pʀe.se.pʀe.se] gestress sein
• être sévère [ɛtʀ.se.vɛʀ] streng sein
• être sympa [ɛtʀ.sɛ̃.pa] nett sein

was die Personen machen

• Quand tu es en retard, la CPE te donne un billet de retard. [kɑ̃.ty.ɛ.ɑ̃.ʀə.taʀ | la.se.pe.ə.tə.dɔn.ɛ̃.bi.jɛ.də.ʀə.taʀ] Wenn du zu spät bist, gibt dir die Schulberaterin einen Nachweis über das Zuspätkommen.
• Le principal fait les‿emplois du temps. [lə.pʀɛ̃.si.pal.fɛ.le.zɑ̃.plwa.dy.tɑ̃] Der Schulleiter macht die Stundenpläne.
• organiser qc [ɔʀ.ɡa.ni.ze] etw. organisieren
• La prof de techno organise le club de drones. [la.pʀɔf.də.tɛk.no.ɔʀ.ɡa.niz.lə.klœb.də.dʀɔn] Die Techniklehrerin organisiert die Dronen-AG.
• Le prof de musique organise une‿excursion. [lə.pʀɔf.də.my.zik.ɔʀ.ɡa.niz.y.nɛk.skyʀ.sjɔ̃] Der Musiklehrer organisiert einen Ausflug.
• ranger qc [ʀɑ̃.ʒe] etw. aufräumen; etw. einräumen; etw. ausräumen
• Le documentaliste range les livres dans les‿étagères. [lə.dɔ.ky.mɑ̃.ta.list.ʀɑ̃ʒ.le.livʀ.dɑ̃.le.ze.ta.ʒɛʀ] Der Schulbibliothekar räumt die Bücher in die Regale ein.
• surveiller qn/qc [syʀ.ve.je] jn/etw. beaufsichtigen
• Les surveillantes surveillent les élèves dans la cour et dans la salle de permanence. [le.syʀ.vɛ.jɑ̃t.syʀ.vɛj.le.ze.lɛv.dɑ̃.la.kuʀ.e.dɑ̃.la.sal.də.pɛʀ.ma.nɑ̃s] Die Aufsichterspersonen beaufsichtigen die Schüler:innen auf dem Hof und in dem Freiarbeitsraum.

veröffentlicht: 12. Mai 2023; zuletzt aktualisiert: 5. Februar 2026